Será por el propio carácter de Cervantes, el cuál para la época en la que le tocó vivir no hizo sino viajar y viajar cambiando de residencia bastante a menudo a lo largo de toda su vida, quizás ese mismo carácter se ha plasmado en su libro y ha hecho que a día de hoy sea un referente de la literatura a nivel mundial.

Quizás os resulte curioso, pero hay quienes dicen que en los rankings, El Quijote se lee más fuera de nuestras fronteras, porque hay quienes afirman que en Estados Unidos es el país donde más se lee El Quijote. Es el único país donde la primera lengua no es el castellano donde se agrupa el mayor número de lectores, seguidamente aparecen en estas listas España, pero luego les siguen muchos de los países que comparte nuestra lengua, siendo México el tercero o Argentina el cuarto.

Lo cierto es que El Quijote ha sido traducido a prácticamente cualquier idioma, siendo los más remarcables el esperanto el japonés o incluso el guarní. Se trata de una novela que se lee en todo el mundo y que sin embargo dentro de nuestras fronteras hay quienes simplemente la consideran una novela del instituto, aburrida y que poco tiene que ensañarnos. Los molinos, un caballero andante, un escudero, todos esos lances y amoríos, representan un poco la esencia de lo que fuimos, por lo que conocer la manera de ver el mundo a través de la lectura de Cervantes puede ser una manera de acercar culturas, siendo un El Quijote un libro de referencia.

Para nosotros es relativamente normal que un escritor aparezca en monedas o billetes, es el caso de nuestra propia versión de las monedas de cincuenta céntimos de euro, o de veinte, o de diez, donde encontramos al mismísimo Cervantes en una de las caras de las monedas. En este caso Jane Austen tendrá el honor de aparecer nada más y nada menos que en un billete.

Además de seguir teniendo presente la importancia de la literatura nacional, los billetes con la cara de Jane Austen presentan aún más ventajas, porque hasta hace relativamente poco todos en los billetes de libras esterlinas aparecían representados hombres, por lo que también supone una buena noticia en lo que al papel de las mujeres en esta sociedad se refiere. Ahora bien, Jane Austen no ha sido la única escritora que aparecerá en los billetes de libras, porque en otros períodos, ese puesto de honor fue ocupado por William Shakespeare o el mismo Charles Dickens fue “utilizado para pagar”.

La noticia del billete con la cara de Jane Austen, viene acompañada de la noticia de que este billete aparecerá en un nuevo formato, será el segundo billete que se fabrica con plástico. El primero de ellos ha sido presentado precisamente esta semana, siendo el billete de cinco libras en el que aparece en este caso Wistion Churchill. Ironías de la vida, dicen que Churchill fue un gran admirador de Jane Austen, por lo que los dos tendrán una nueva forma y ocuparan la parte principal de los billetes ingleses.

Quizás esta iniciativa anime a muchos otros ingleses a acercarse a la literatura de su país, pero incluso para nosotros como amantes de la lecturanos gustaría hacernos con uno de esos billetes.