3 síntomas para saber si sufres una resaca de lectura


Leave a reply

Resacas las hay de muchas clases, hace meses os hablábamos de las resacas de lectura. Esas que sufrimos los amantes de la lectura cuando hemos disfrutado tanto de un libro que en esos momentos no sabemos qué hacer sin los personajes o la historia que esa novela encerraba. Este tipo de estados de ánimo nos hace sentirnos un poco más apagados de lo que sería lo lógico, por lo que interpretar los síntomas de una resaca de lectura es muy importante a la hora de poder darles solución.

Desconcierto y desazón

Hemos llegado al final del libro y nos preguntamos ¿y ahora qué? Sí, esa pregunta nos desconcierta, porque al cerrar la tapa del libro habiendo llegado al final, no sabemos muy bien cómo llenar nuestro tiempo de ocio y no sentimos vacíos. Sin duda se trata de uno de los primeros síntomas de la resaca de lectura.

Relees partes

Vuelves al libro como si de un amor fallido se tratase. Sin duda no encuentras nada comparable a lo que has leído recientemente, por lo que sientes que no puedes dejar de vivir en ese mundo creado en la novela y vuelves a leer algunos capítulos o las partes favoritas. Releer partes es un síntoma de la resaca de lectura, pero también como una posible “cura” porque es una manera de parar esa desazón que sientes.

Búsqueda desesperada de otros libros del autor

En el último momento de desesperación, te dejas llevar por la locura y crees que leer algo escrito por el mismo autor podrá inducirte a estar en el mismo tipo de historia o al menos en el mismo estilo. Estos momentos de locura puedes conseguir que sean más llevaderos si te dejas aconsejar por un buen librero, porque este te podrá indicar si estas en lo cierto y puedes disfrutar del mismo tipo de historia con el mismo autor, o si simplemente puedes intentar quedarte en el mismo género.

Traductores y traducciones literarias


Leave a reply

En alguna ocasión hemos tratado el tema de los traductores, a día de hoy es una profesión invisible, es decir, se trata de los protagonistas invisibles dentro de los libros pero que sin su trabajo no podríamos disfrutar de tantas grandes obras de la literatura, al igual que sería imposible que la obra de tantos grandes escritores españoles hubiese traspasado fronteras.

El ámbito de la traducción literaria se puede tratar desde muy diversas perspectivas. Desde el punto de vista de que el traductor se convierte en autor del propio libro porque en la traducción al haber interpretación de la obra hay ápices culturales del propio autor, en otras palabras, existe una influencia por parte del autor en la obra traducida y de ahí que se reivindique que justamente debajo del nombre del autor aparezca siempre y sin excepción quién ha hecho la traducción.

La traducción literaria también se puede traducir desde el punto de vista de aquellas palabras que son intraducibles, esas que los autores han escogido para hacer literatura pero que sin embargo en otros idiomas no tienen equivalente posible porque en la propia traducción de las palabras hay una percepción de qué debe significar esa palabra. Hay incluso publicaciones de libros que se dedican a hacer recopilaciones de estas palabras.

Quienes amamos la lectura y la literatura, sabemos que no podríamos vivir sin los traductores, y no porque los tengamos día a día a nuestro lado, sino porque ellos con su trabajo son los que nos dan la posibilidad de internarnos en otras culturas plasmadas precisamente por aquellas personas que viven en ellas. Poder viajar y entender a través de las palabras, sería mucho más complicado si realmente no tuviésemos la posibilidad de leer libros traducidos.

¿Y tú? ¿Qué resaltarías de la profesión de los traductores? Más allá de pensar en esos libros que han sido traducidos a todos los idiomas, como la Biblia, sabemos que son una profesión olvidada y que incluso se podría decir que, en ciertos casos obviada, pero gracias a ellos tenemos tantos libros de los que disfrutar y cada día más.

El otoño, una buena época para el turismo literario


Leave a reply

Aunque este otoño está siendo un poco atípico en cuanto a sus temperaturas, debemos decir que no se nos quitan las ganas de que los árboles cojan esos tonos ocres y nos dejemos llevar por el placer de leer bajo una manta y un tazón de chocolate caliente. Pero mientras el tiempo decide cambiar o no, nosotros nos hemos decidido hablaros de turismo literario para viajar estos días a cualquier ciudad encantada por la literatura.

La ruta que os proponemos para hacer turismo literario tiene como protagonistas pueblos que se sitúan al oeste de nuestra geografía, desde la mitad centro hacia el norte ¿nos acompañáis a descubrir qué pueblos son los elegidos para nuestro pequeño itinerario turístico?

  • Almendralejo, comenzamos por Extremadura, para ir subiendo en nuestra geografía. Esta ciudad situada en el corazón de Badajoz nos ofrece muchos atractivos, tanto por el romanticismo que sus calles encierran como por haber sido ciudad de José de Espronceda y de Carolina Coronado.
  • Segovia, podemos hacer la siguiente parada en Segovia, donde nos aparece la figura de Antonio Machado por haber sido profesor de instituto en esta ciudad, podemos visitar la casa del escritor (una antigua pensión), donde descubrir muchos secretos.
  • Salamanca, a día de hoy sigue siendo cuna de la cultura, por lo que no es de extrañar que sean muchos los escritores que vivieron allí. Desde Teresa de Jesús hasta Unamuno son representantes de esta ciudad, pero no olvidarás visitar el huerto de Calixto y Melibea.
  • Santiago de Compostela, puedes peregrinar o llegar por motivos literarios a esta ciudad, donde grandes escritores gallegos han vivido. Uno de los must que tendrás en Santiago es visitar la estatua de Valle Inclán en el parque de la Alameda.
  • A Coruña, esta ciudad cierra nuestro particular viaje, donde encontraremos el museo de Emilia Pardo Bazán.

Nuestra ruta es solo una pequeña propuesta, modificable a tu antojo y por qué no, visitable de día en día y no de una vez.

Los dieciséis árboles del Somme


Leave a reply

Viernes y día de recomendaciones para nuestro espacio lector, por eso hoy hemos seleccionado una novela de Lars Mytting, la cual ha sido ganadora de un galardón muy especial, el Premio de los Libreros de Noruega se trata de Los dieciséis árboles del Somme. La carta de presentación de este autor no está nada mal, porque antes de este libro, tuvo un éxito rotundo con El libro de la madera.

Este libro de Los dieciséis árboles del Somme ha sido laureado por la crítica, porque se ha considerado uno de los libros más fascinantes de este año, un libro con un ritmo vertiginoso y con una trama inigualable que nos llevará por el pasado de Europa y también por la propia naturaleza. La novela que lo lanzará directo al estrellato, porque si no lo consiguió con El libro de la Madera, seguro que con este lo conseguirá.

La historia que descubriremos entre las páginas de Los dieciséis árboles del Somme nos trasladará hasta 1971 cuando una pareja muerte por pisar una granada aún escondida en un campo donde se libró una batalla en la Primera Guerra Mundial. El hijo de la pareja vivirá con su abuelo y aunque ajeno a todo cuanto sucede un día su abuelo recibe una pieza de carpintería tallada. ¿Quién la envía? Descubrir la respuesta a esta pregunta lo embarcará en un viaje que los llevará hasta las islas de Shetland, a Edimburgo y por supuesto al campo de batalla de Somme.

Los dieciséis árboles del Somme recogen la vida de tres generaciones distintas que vivieron en Europa, que amaron y sufrieron la pérdida de seres queridos. Con una técnica narrativa inigualable Lars Mytting nos descubrirá una historia incomparable, una historia maravillosa que sin duda con su intensidad y ritmo nos dejará sin respiración y solo querremos aplaudir esas escenas y ese simbolismo escondido tras tantas palabras. Los dieciséis árboles del Somme es un libro para disfrutar, para comentar y para comparte ¿por qué no podría ser tu libro de este otoño?

5 Novelas sobre los viajes en el tiempo


Leave a reply

En este miércoles de octubre, nos hemos decantado por un tema que no suele ser tan recurrente como el amor o simplemente ellos viajes hacia otros lugares. Nos hemos dejado llevar por la magia de la idea de viajar en el tiempo, porque se trata al fin y al cabo de una cuestión que el ser humano siempre ha querido poder hacer, de ahí que encontremos numerosas novelas sobre esta cuestión. Sin embargo, nosotros hemos decidido recomendaros 5 novelas clásicas sobre los viajes en el tiempo que son imprescindibles en cualquier estantería.

La máquina del tiempo

Efectivamente, seguro que muchos de vosotros cuando se habla de viajes en el tiempo, se os viene a la cabeza este maravilloso libro de H.G. Wells. Este libro tiene origen en los inicios de la ciencia ficción, pero a día de hoy aún sigue fascinando a muchos lectores con una proposición de un futuro incierto pero a la par inquietante.

El fin de la eternidad

Siendo un clásico dentro de los viajes en el tiempo, en este caso nos enfrentaremos a una trama realmente compleja, porque los crímenes relacionados con la capacidad temporal a día de hoy existen. La necesidad del protagonista de este libro por conseguir que siglos de Historia no sean borrados, nos dejará de piedra.

En algún lugar del tiempo

Todas las novelas relacionadas con los viajes en el tiempo, pertenecen al género de ciencia ficción, pero en este caso la historia de esta novela esconde además una trama romántica, porque el protagonista del libro esta enamorado de una mujer de otra época.

Un yanqui en la corte del rey Arturo

Un clásico de Mark Twain donde la sátira se encuentra enmarcada en la historia de un hombre que sufre un golpe en la cabeza y se be obligado a viajar en el tiempo, llevando consigo todo el conocimiento y los prejuicios de su tiempo.

La mujer del viajero en el tiempo

Esta novela, de nuevo, entrelaza amor y ciencia ficción, tratando los temas de los sentimientos de manera cercana, ya que una mujer resiste al tiempo y a la distancia tanto física como temporal simplemente por amor.

Los libros que se juzgan no solo por su contenido


Leave a reply

Quizás nunca te lo habías planteado pero en el mundo literario hay una serie de libros que se consideran muy importantes para la la literatura pero van más allá de su contenido, es decir, no se juzgan tan solo por su contenido sino también por lo que representan para millones de lectores y por qué no decirlo, para otros escritores. ¿Alcanzas a imaginar de qué tipo de libros estamos hablando?

En nuestra historia de la literatura reciente existen varios ejemplos, se trata de libros que son a día de hoy verdaderos iconos. Porque, para quién no tiene un significado especial un libro como Mi lucha escrito por Adolf Hitler. En nuestra opinión se trata de un libro icónico por todo lo que conllevó este libro, un todo para la política del nacionalismo donde se podían encontrar las bases del sistema político alemán.

Otro libro, del que hace unas semanas también hablábamos en una de nuestras entradas, es 1984, un libro que de renovada actualidad con la peculiar manera que tiene George Orwell de plasmar una realidad aterradora, porque el pensamiento de una nación sí se puede manipular.

¿Qué podéis decir acerca de El guardián desde el centeno? Se trata de un libro que a muchos de nosotros nos da escalofríos, porque en opinión de muchos se trata de la razón por la que muchos asesinatos fueron cometidos y por el cual algunos asesinos como el de John Lennon dicen haberse sentidos inspirados. Además, se dice que se trata de un libro que se originó entorno al Proyecto MK-Ultra.

Y sin duda, un libro que no puede faltar en vuestra estantería si os consideráis verdaderos amantes de la lectura es Rayuela de Julio Cortázar. Se trata de un libro realmente complejo, porque para empezar se nos presentan tres modos de lectura. Pero sin duda a través de él, seremos testigos de la genialidad humana, porque disfrutar de Rayuela es disfrutar de una gran obra maestra.

Lecturas viajeras, más que una manera de dejar pasar el tiempo


Leave a reply

Quién no se ha enfrentado a un viaje largo en transporte público y ha sentido que el viaje se hacía eterno por la necesidad de llenar su tiempo de alguna manera. Cuando viajamos, sobre todo en tren o avión tener un libro a mano es una manera muy recurrente de conseguir que el tiempo pase tan lento, porque nos entretiene y además tiene la capacidad incluso de hacernos perder la conciencia sobre el espacio que recorremos y por tanto también del tiempo que viajamos.

En cualquier caso, las lecturas viajares para muchos son más que una manera de dejar pasar el tiempo, son la escapatoria a los momentos de aburrimiento, en los que el paisaje del otro lado de la ventana ya no nos seduce. Los libros tienen la capacidad de hacernos viajar, y quizás por eso, muchos de nosotros como amantes de la lectura decidamos llevar siempre un buen libro con nosotros.

La elección de nuestras lecturas viajeras no siempre es sencilla, porque luchamos contra nuestras propias ganas de leer y la comodidad de llevar más peso del necesario. Los libros en formato bolsillo son nuestros mejores aliados cuando queremos llevárnoslos de viaje. Pero sin embargo, no es tan sencillo hacernos con el libro que queremos en formato bolsillo, porque nosotros mismos nos cuestionamos hasta qué punto queremos mantener en nuestra estantería, ese libro que tan bueno es, en una edición tan “humilde”.

Los libros que viajan con nosotros además se pueden convertir en pequeños cofres del tesoro, porque hay quien para recordar que ese viaje lo hizo con ese libro, lo adorna entre las páginas con tarjetas de restaurantes a los que fue o con hojas o flores que recogió en ese lugar donde tan buenos ratos pasó. Una manera de conjugar la viada que vivimos y la vida que revivimos en las páginas de los libros. ¿Qué libro has pensado llevarte en tu próximo viaje?

Libro de la semana: Ya vamos


Leave a reply

Día de recomendaciones en nuestro blog y hoy queremos acercaros un libro que viene desde tierras alemanas, porque hay quien dice que este libro es una de las nuevas voces de la literatura alemana actual. Una novela radical, Ya vamos de Ronja Rönne, donde encontraremos un discurso cómico y poético sobre la desesperación y la crueldad.

Literatura emergente, siendo divertida, conmovedora, cruel y autor reflexiva, porque la historia de Ya vamos, nos abrirá una perspectiva prácticamente desconocida a través de un retrato muy divertido de lo que es la generación de este milenio. La muerte, siendo un tema muy importante en esta novela, no será el único porque la propia búsqueda de uno mismo y el amor o poliamor, también tiene gran importancia en las páginas de este libro.

Todo comienza con la muerte de una de sus mejores amigas del instituto de la protagonista, Nora. En el pueblo en el que se contextualiza Ya vamos, la tradición es acudir al entierro vestido de luto o bien ir a la playa con los amantes que se tengan. Nora decide que la última de las opciones es la más interesante, por lo que allí intentará escapar a los demonios de su pasado, sin darse cuenta de que este tiene gran importancia en su presente y cómo siembra desesperanza en el futuro.

Esta unión con todos sus amantes, no es tan positiva como se podría pensar, sino que llega un momento en el que todos quieren huir y Nora lo hace en una carrera hacia delante. Sin embargo, en un momento concreto todos pensarán que tiene que haber algo de interés en común, podría ser una fiesta o podría ser un ¿asesinato? Ya vamos, nos romperá los esquemas porque no estaremos preparados para una respuesta tan radical.

Ronja Rönne debuta con esta novela y ya tiene encantada a la crítica y a muchos lectores que se han atrevido con su novela de Ya vamos, seguro que tú estás deseando dejarte caer por tu librería habitual y hacerte con una novela hilarante y reveladora.

Los libros electrónicos también tienen accesorios


Leave a reply

¿Sabía que puedes encontrar una gran cantidad de accesorios para los libros electrónicos en las librerías? Si eres de los que se ha pasado del papel a la pantalla seguro que echas de menos ver de vez en cuando cómo cambia la tapa de tu libro, pues no te preocupes porque entre los accesorios de los libros electrónicos encontramos fantásticas fundas que pueden hacer las veces de libro de fantasía o de libro de terror.

A los amantes de la lectura nos encantan los accesorios literarios pero que además vienen con mensajes sobre lo bien que nos viene leer tanto. Lo mismo que pasa con las tazas literarias, podemos encontrar las fundas para libros electrónicos con diferentes motivos, tanto imitando a portadas de libros famosos, como curiosas viñetas sobre el placer de leer diariamente, un ejemplo en el mercado serían las fundas de Mr. Wonderful.

Pero ¿qué más accesorios para el libro electrónico hay? No te preocupes porque más allá de las fundas hay vida. Uno de los accesorios más demandados son las pegatinas protector de pantalla, tal y como pasa con los móviles, es necesario proteger la pantalla de tu libro electrónico. Ahora bien, ante esta compra, no escatimes por la nitidez con la que leas se podrá ver minorada si no se trata de un protector original.

Además de fundas y protectores de pantallas, puedes optar por una buena bolsa literaria donde llevar tu libro electrónico cuando viajas por ejemplo en el transporte público. Si no quieres llevarla en la mochila o en el bolso, puedes hacerte con una bolsa independiente donde solo guardes tu e-book. Las bolsas de tela o las acolchadas por dentro son todo un clásico que podrán ayudarte a llevar tu libro de un lado a otro.

¿Pensabas que al regalarle a tu pareja un libro electrónico te olvidarías de hacerle más regalos viniendo de la librería? Te equivocabas, puedes estar completamente equipado se te preocupas de elegir los mejores accesorios para proteger tu libro electrónico.

3 Escritores que no imaginaste madrugando para escribir


Leave a reply

Como grandes amantes de la lectura, es lógico que nos interese tanto acercarnos a las rutinas cotidianas de aquellos que hacen posible que nosotros disfrutemos leyendo, los escritores. Por eso, de cuando en cuando os contamos diversas curiosidades sobre su vida o sobre cómo decidían ponerse manos a la obra para plasmar sus ideas en papel, para crear mundos perfectos donde hacernos viajar. Hoy hemos decidido hacer una pequeña lista de escritores madrugadores, no solo para aprovechar el día, sino para ponerse a trabajar. Porque lo de que las “musas te pillen trabajando” también se puede combinar con “a quien madruga Dios le ayuda”, y se ve que a ellos les dio buen resultado.

Ernest Hemingway

Los madrugones de Hemingway tenían mucho mérito, porque, aunque muchos podríais estar pensando que despertarse con las luces del alba no es para nada una proeza, sí que cambia un poco si sabemos que lo hacía independientemente de lo que hubiese estado haciendo el día anterior. Sabiendo que hay un cóctel que lleva el nombre de este escritor, seguramente imaginemos que no todos los días se iba a la cama simplemente después de la cena, sino que alguna noche de desenfreno precedía a más de una mañana de trabajo.

Haruki Murakami

Este escritor no se levantaba con las luces del alba, sino que antes de que amaneciese ya estaba escribiendo, lo que quiere decir que desde las 4 de la mañana podíamos encontrar a Murakami, dándole rienda suelta a su imaginación para escribir sus magníficas creaciones. Horas algo intempestivas pero que sin duda dieron valiosos frutos.

Jane Austen

A la afamada escritora inglesa de todos los tiempos hemos decidido incluirla en este pequeño recopilatorio, porque aunque no se levantaba temprano directamente para escribir, sí que lo hacía para poder ponerse a escribir sin ninguna distracción. Austen organizaba temprano la rutina de su familia en casa para que una vez se despejase la mesa familiar, ella pudiese ponerse a escribir.