Esta semana hemos vuelto la vista atrás para escoger un libro cargado de Historia. Ya sabes que volveré: Tres grandes escritoras asesinadas en Auschwitz, retrata la vida de tres jóvenes que fueron asesinadas en los campos de exterminio nazis. Continue reading
Los libros tradicionales o como muchos también los denominan, libros reales, hace unos años parecían abocados a desaparecer por la aparición de los libros electrónicos. Sin embargo, a día de hoy, esa tendencia que se tomaba prácticamente como una predicción no ha sido tal. Por eso hoy, y como nos consideramos unos románticos en lo que a la lectura se refiere, queremos destacar 5 cosas por las que los libros electrónicos no podrán sustituir a los libros tradicionales.
Sí, aquellos que hemos probado un libro electrónico, detestamos que esa barra de cargando con su correspondiente porcentaje aparezca antes de comenzar a leer o incluso durante la lectura. Sin embargo, esto es impensable en los libros tradicionales y simplemente abriéndolos podemos empezar a leer.
¿Os imagináis una dedicatoria electrónica? Sería original, pero también sería un poco fría. Poder tener nuestros libros dedicados, ya sea por los autores, o ya sea por quien nos ha regalado el libro es todo un lujo.
Abrir un libro e introducir nuestra nariz entre las páginas es un placer que los libros electrónicos nunca nos llegarán a dar. La mezcla de la tinta, con la página y el pegamento mismo del lomo, tienen una fragancia que es irremplazable.
Los libros electrónicos tienen muchas ventajas, pero sin embargo se vuelven impersonales a la hora de poder dar a conocer a todos aquellos que lo quieren saber, qué estamos leyendo. Las portadas de los libros dicen mucho y sin embargo en los libros electrónicos carecemos de este placer, suelen ser simplemente fundas que sus dueños el adorno que podemos ver.
Las estanterías en las casas se pueden llenar de casi cualquier cosa, pero, sin embargo, los libros les dan algo más de entidad. Por lo que ¿para qué estarían pensadas sino? Tener estanterías repletas de libros puede ser un gran acierto.
Las citas de los libros son una parte de la literatura que nos hace predicar a los cuatro vientos cuánto nos gusta leer y cómo disfrutamos de la lectura porque podemos encontrar tesoros tan preciados como las frases de las citas. Tan solo introduciendo las palabras “citas de libros” o “citas célebres” en el buscador de internet, somos conscientes de la gran cantidad de fuentes de inspiración que podemos tener, pero, sin embargo, encontrar estas citas por uno mismo es sin duda un placer incomparable.
Las frases célebres y casi lapidarias de algunos libros se suelen utilizar por muchas personas, pero para situaciones muy distintas, nosotros queremos enumerar algunas de ellas para daros algunas ideas, pero no son todos sus usos los que aquí recopilamos:
¿Y tú? ¿Has pensado ya para qué buscarás una buena frase célebre? Podemos hacer que lo ordinario se convierta en algo extraordinario.
Al leer el título de la entrada de este domingo, quizás algunos de vosotros estaréis pensando en que os venimos a hablar de series tipo Juego de Tronos, pero no. Hoy hemos decidido indagar un poco más en la relación de las series y de los libros y hemos encontrado por sorpresa que algunas series que quizás nunca lo pensaste están basadas en libros ¿os quedáis con nosotros para descubrir cuáles son?
Esta serie que terminaba el pasado año está basada en una saga de libros del género policiaco. Quizás muchos de vosotros os habéis enganchado a algunas de sus temporadas de episodios, pero desconocíais totalmente que estos episodios estaban basados en libros. Por si os atrevéis con los libros, podéis dejaros llevar por Ola de calor, Calor mortal o Calor helado de Richard Castle.
Una serie española, de Televisión Española es la siguiente serie de nuestra lista. Los misterios de Laura están basados en un libro que es más bien la precuela de la serie porque se trata de Laura y el misterio de la isla de las gaviotas, donde la protagonista de la serie y del libro se va de luna de miel a una isla situada en el mar Cantábrico. Esta historia aparece a detalles en la serie, aunque nunca se llegó a plasmar en ningún capítulo.
Quizás algunos de vosotros ni tan si quiera conocéis la existencia de esta serie, pero llegó a la pequeña pantalla en 1986 teniendo como protagonista a Jennifer Connelly. Ahora bien, con esta serie nos debemos hacer la pregunta de ¿quién fue primero el huevo o la gallina? Porque el libro que se relaciona con esta serie fue publicado en 2010.
No hablamos de la película, sino de la serie protagonizada por mads Mikkelsen y Hugh Dancy. En este caso y en el del filme, son muchos los que desconocen que esta serie está basada en un libro donde se cuenta la vida integra de Anibal Lecter. Todo un descubrimiento ¿verdad?
Resacas las hay de muchas clases, hace meses os hablábamos de las resacas de lectura. Esas que sufrimos los amantes de la lectura cuando hemos disfrutado tanto de un libro que en esos momentos no sabemos qué hacer sin los personajes o la historia que esa novela encerraba. Este tipo de estados de ánimo nos hace sentirnos un poco más apagados de lo que sería lo lógico, por lo que interpretar los síntomas de una resaca de lectura es muy importante a la hora de poder darles solución.
Hemos llegado al final del libro y nos preguntamos ¿y ahora qué? Sí, esa pregunta nos desconcierta, porque al cerrar la tapa del libro habiendo llegado al final, no sabemos muy bien cómo llenar nuestro tiempo de ocio y no sentimos vacíos. Sin duda se trata de uno de los primeros síntomas de la resaca de lectura.
Vuelves al libro como si de un amor fallido se tratase. Sin duda no encuentras nada comparable a lo que has leído recientemente, por lo que sientes que no puedes dejar de vivir en ese mundo creado en la novela y vuelves a leer algunos capítulos o las partes favoritas. Releer partes es un síntoma de la resaca de lectura, pero también como una posible “cura” porque es una manera de parar esa desazón que sientes.
En el último momento de desesperación, te dejas llevar por la locura y crees que leer algo escrito por el mismo autor podrá inducirte a estar en el mismo tipo de historia o al menos en el mismo estilo. Estos momentos de locura puedes conseguir que sean más llevaderos si te dejas aconsejar por un buen librero, porque este te podrá indicar si estas en lo cierto y puedes disfrutar del mismo tipo de historia con el mismo autor, o si simplemente puedes intentar quedarte en el mismo género.
En alguna ocasión hemos tratado el tema de los traductores, a día de hoy es una profesión invisible, es decir, se trata de los protagonistas invisibles dentro de los libros pero que sin su trabajo no podríamos disfrutar de tantas grandes obras de la literatura, al igual que sería imposible que la obra de tantos grandes escritores españoles hubiese traspasado fronteras.
El ámbito de la traducción literaria se puede tratar desde muy diversas perspectivas. Desde el punto de vista de que el traductor se convierte en autor del propio libro porque en la traducción al haber interpretación de la obra hay ápices culturales del propio autor, en otras palabras, existe una influencia por parte del autor en la obra traducida y de ahí que se reivindique que justamente debajo del nombre del autor aparezca siempre y sin excepción quién ha hecho la traducción.
La traducción literaria también se puede traducir desde el punto de vista de aquellas palabras que son intraducibles, esas que los autores han escogido para hacer literatura pero que sin embargo en otros idiomas no tienen equivalente posible porque en la propia traducción de las palabras hay una percepción de qué debe significar esa palabra. Hay incluso publicaciones de libros que se dedican a hacer recopilaciones de estas palabras.
Quienes amamos la lectura y la literatura, sabemos que no podríamos vivir sin los traductores, y no porque los tengamos día a día a nuestro lado, sino porque ellos con su trabajo son los que nos dan la posibilidad de internarnos en otras culturas plasmadas precisamente por aquellas personas que viven en ellas. Poder viajar y entender a través de las palabras, sería mucho más complicado si realmente no tuviésemos la posibilidad de leer libros traducidos.
¿Y tú? ¿Qué resaltarías de la profesión de los traductores? Más allá de pensar en esos libros que han sido traducidos a todos los idiomas, como la Biblia, sabemos que son una profesión olvidada y que incluso se podría decir que, en ciertos casos obviada, pero gracias a ellos tenemos tantos libros de los que disfrutar y cada día más.
Quizás nunca te lo habías planteado pero en el mundo literario hay una serie de libros que se consideran muy importantes para la la literatura pero van más allá de su contenido, es decir, no se juzgan tan solo por su contenido sino también por lo que representan para millones de lectores y por qué no decirlo, para otros escritores. ¿Alcanzas a imaginar de qué tipo de libros estamos hablando?
En nuestra historia de la literatura reciente existen varios ejemplos, se trata de libros que son a día de hoy verdaderos iconos. Porque, para quién no tiene un significado especial un libro como Mi lucha escrito por Adolf Hitler. En nuestra opinión se trata de un libro icónico por todo lo que conllevó este libro, un todo para la política del nacionalismo donde se podían encontrar las bases del sistema político alemán.
Otro libro, del que hace unas semanas también hablábamos en una de nuestras entradas, es 1984, un libro que de renovada actualidad con la peculiar manera que tiene George Orwell de plasmar una realidad aterradora, porque el pensamiento de una nación sí se puede manipular.
¿Qué podéis decir acerca de El guardián desde el centeno? Se trata de un libro que a muchos de nosotros nos da escalofríos, porque en opinión de muchos se trata de la razón por la que muchos asesinatos fueron cometidos y por el cual algunos asesinos como el de John Lennon dicen haberse sentidos inspirados. Además, se dice que se trata de un libro que se originó entorno al Proyecto MK-Ultra.
Y sin duda, un libro que no puede faltar en vuestra estantería si os consideráis verdaderos amantes de la lectura es Rayuela de Julio Cortázar. Se trata de un libro realmente complejo, porque para empezar se nos presentan tres modos de lectura. Pero sin duda a través de él, seremos testigos de la genialidad humana, porque disfrutar de Rayuela es disfrutar de una gran obra maestra.
Los amantes de la lectura tenemos una serie de “must” con nuestro hobby, con nuestra actividad cotidiana favorita, la lectura. Uno de estos “must” es tener una estantería bien completa, en la que no falten los mejores títulos y por supuesto en la que no falten los títulos de las mejores novelas clásicas. Hoy os queremos hablar de 7 de estas novelas, que además de deleitaros a vosotros, podrán hacer que vuestros hijos puedan tener una gran cultura literaria.
Un pergamino y un enigma descifrado, un viaje de aventura hacia el centro de la tierra, para adentrarse en lo desconocido. Julio Verne nos hará disfrutar como lo ha hecho siempre en sus novelas de aventuras.
Una historia dramática y romántica, un auténtico clásico de la literatura inglesa, donde la venganza, el amor y sobretodo la vida y la muerte tienen un gran papel en esta novela de Emily Jane Brontë.
Dorian Gray, ese personaje que no envejece, a través de un cuadro que será su don y su castigo. Oscar Wilde recrea para nosotros una novela atemporal, donde la ética y el debate del bien y del mal tendrán un gran peso.
Un libro llevado a la gran pantalla en varias ocasiones, un libro sobre la aventura de un marino joven y exitoso que es traicionado y por tanto acusado de un delito no cometido. Después de 14 años en prisión, podemos decir que prácticamente “la venganza se sirve en un plato frío”.
George Orwell nos hará trasladarnos hasta una sociedad gobernada por el Gran Hermano, donde la propaganda y los ideales políticos pueden destruir tanto el pasado como el futuro para vivir siempre en un presente infinito.
Efectivamente, Gabriel García Márquez no podía faltar en este recopilatorio. Con su obra cumbre nos sumergiremos en literatura con mayúsculas.
Kafka nos acompaña a descubrir la vida de Gregorio Sasma, el cual es un comerciante de telas, que un día se despierta convertido en un insecto.
Hoy venimos a hablar de un género que a muchos amantes de la lectura nos entusiasma. Sabemos que la novela histórica tiene sus cosas o la novela romántica nos hace suspirar, pero nada como una novela de suspense para mantenernos enganchados a las páginas del libro que tenemos entre manos. Con la frase lapidaria de “todos son culpables hasta que se demuestre lo contrario” sabemos que disfrutaremos como niños con la tensión propuesta en estos libros.
Aunque seamos fieles a la novela romántica, al género de fantasía o a la novela histórica, ninguno de nosotros podemos rechazar un buen thriller, porque es casi como sumergirnos en una película en la que no sabemos quién es el malo y no cesan las preguntas de ¿quién habrá sido?
La vuelta de las vacaciones parece que nos hace ponernos nostálgicos. No nos extraña, porque a más de uno nos gustaría volver a estar tumbados en la playa, disfrutando de un buen libro. Y hablando de nostalgias literarias y de playas, como buenos amantes de la lectura que sois, seguro habéis disfrutado de un buen libro a la orilla del mar, ¿quién de vosotros no se siente identificado con las siguientes catástrofes veraniegas?
Efectivamente, el viento y la arena son dos enemigos de nuestro placer favorito del verano de leer en la playa. ¿A quién no le ha pasado que el viento le haya pasado las páginas del libro interrumpiendo la lectura? O por ejemplo ¿quién no ha tenido problemas para pasar las páginas y cerrar el libro porque había arena dentro de este?
Sí, cuando salimos del agua, al ponernos a leer parecemos el cangrejo de la Sirenita. Estamos con las manos como si fuesen pinzas para evitar mojar el libro y sus páginas y por supuesto nada de apoyarlo en las piernas porque podríamos estropearlo con el agua.
Al igual que perdemos el sueño cuando leemos hasta las tantas, en la playa pasa algo similar y es que cuando nos empeñamos en acabar un capítulo ni el sol, ni el calor, nos puede hacer tomar una pausa para ir a bañarnos.
El hecho de leer en la playa es un auténtico placer, pero si lo hacemos cuando vamos acompañados de la familia o de amigos puede ser en realidad una odisea. A los lectores nos gusta disfrutar de nuestros libros, sin las típicas interrupciones de quienes no tienen otra cosa mejor que enterrarse y desenterrarse los pies en la arena. Por eso, cuando leemos en la playa, los lectores solemos envolvernos en nuestra propia burbuja y ser un poco asociales.