Vuelve a ser viernes, ¡por fin! Y con la llegada del fin de semana viene nuestra recomendación literaria semanal. Porque ¿qué sería un blog sobre libros sin recomendaciones de libros? Continue reading
En alguna ocasión hemos reflexionado con vosotros sobre si los libros son mejores que las películas o si lo son estas últimas. Casi siempre hemos llegado a la conclusión de que ambos géneros nos aportan cosas distintas, porque los libros nos hacen sumergirnos más en la historia que las películas, pero sin embargo las películas nos hacen entender de manera más visual la trama de la historia.
Ahora bien, fijándonos simplemente en lo que a la historia se refiere, debemos decir que en la historia del cine destacan varias películas que en muchas ocasiones incluso se desconoce que están basadas en libros, precisamente porque sus versiones cinematográficas son grandes versiones que hacen sombra al libro. Hoy os queremos hablar de tres en concreto y descubriros (porque quizás no lo sabíais) que existe un libro detrás de la película.
En primer lugar, en nuestro recopilatorio, encontramos El Diario de Noah, esa película con la que tantas veces hemos acabado llorando muchos de nosotros. Pues bien, la historia de esta película está basada en un libro escrito por Nicholas Sparks. En este caso, encontramos que la historia del libro y la de la película son exactamente coincidentes, por lo que en todo momento se respeta la historia original, dando lugar a una magnífica película.
En segundo lugar y aunque algunos de vosotros seguro que ya lo sabíais, encontramos la historia de Maripopins. Esta historia que Disney llevó a la gran pantalla, fue escrita por Pamela Travers, la cual nunca llegó a aceptar que la niñera tuviera una actitud tan dulce y tan poco estricta. Además, Disney también se saltó diferentes capítulos del libro para introducir otras nuevas y más divertidas.
Y por último otra de las grandes adaptaciones cinematográficas que encontramos es la película de El último Mohicano. ¿Cómo? ¿No sabías que esta historia también está basada en un libro? Concretamente en uno escrito por James Fenimore Cooper y lo que más destaca de esta adaptación es que el final es totalmente distinto al descrito en el libro.
En la literatura universal, encontramos personajes femeninos que antes de que fuesen inmortalizadas entre las páginas de un libro, podrían haber sido reales. Nuestras referencias en este sentido han sido muchas, porque los nombres de mujeres que han sido musas de muchos autores suenan sin cesar. Sin embargo, nosotros hemos querido elegir 4 personajes concretos para subrayar su posible existencia en la realidad.
El autor de Madame Bovary, Gustave Flaubert, siempre negó esta inspiración, pero se dice que en la misma época existió una hija de un francés acomodado, de nombre Delphine. Ella, tal y como le ocurre a Emma Bovary vivió del exceso de los lujos y de las fiestas más extravagantes e incluso se señala que se suicidó con arsénico.
En el libro de El maravilloso mago de Oz encontramos una metáfora realmente curiosa, porque Dorothy no era una persona, sino que representaba la actitud de todo un país. Lyman Frank Baum quiso representar en este libro la historia de la propia nación estadounidense en la época que le tocó vivir. Sin duda una gran revelación, porque las brujas eran los propios estados americanos que sucumbían a la especulación.
Quien ha leído Rayuela se le eriza la piel nada más oír el nombre de La Maga, pues ahora será un poco más real y casi tangible si sabéis que esta mujer nació de la inspiración de Cortázar en una mujer real, Edith Aron, la cual conoció en un barco hacia Europa. Una mujer sencilla y de espíritu libre, que no sólo conquistó a Horacio sino a todos los lectores.
El personaje que representa Alicia en el país de las maravillas pudo ser real y es que se dice que Lewis Carroll tenía devoción por las hijas de sus vecinos, por lo que una de estas niñas puedo quedar para siempre en la memoria literaria de la gente en Alicia en el país de las maravillas.
Para terminar la semana de las conexiones de la literatura con otras artes, hemos decidido acudir a una de nuestros vínculos favoritos, la de las novelas y el séptimo arte. Además lo queremos hacer recomendándoos un libro que precisamente trata de esta conexión tan concreta, un libro que quizás sea una buena idea para regalar a aquellos que sean fans de los relatos de terror o por qué no, de las películas de terror. Se trata del libro: “Los mejores relatos de terror llevados al cine”.
En la literatura encontramos muchas referencia a historias de terror, concretamente en los siglos XIX y XX encontramos grandes clásicos de la literatura de miedo y de horror. Estos clásicos y el hecho de que hayan sido plasmados en obras del séptimo arte, denotan la gran deuda que el cine tiene con la literatura. A través de “Los mejores relatos de terror llevados al cine”, podemos hacer una comparativa casi pormenorizada delo que han sido las adaptaciones cinematográficas de grandes clásicos al cine, los detalles obviados o las partes reconducidas para dar otra perspectiva de la historia. Un libro para disfrutar tanto del cine como de la literatura.
En este libro de “Los mejores relatos de terror llevados al cine”, encontramos que los clásicos del siglo XIX y XX se han dividido en dos grandes grupos:
Sin duda, a través de este recopilatorio que se hace en “Los mejores relatos de terror llevados al cine”, podremos acercarnos más a un género tan popular y tan aplaudido por algunos. Una manera de acercar la literatura de la mano del cine, al fin y al cabo una parte más plástica de las artes.
Nuestra pasión por la literatura no se acaba con los libros sino que en muchas ocasiones queremos llevarla a otras facetas de nuestra vida, es por tanto lógico que nos surjan o nos seduzcan ideas como la posibilidad de hacer viajes literarios, pero ¿en qué consisten exactamente los viajes literarios?
Ciertas agencias o compañías de viaje se hacen eco de esta tendencia literaria y ofrecen paquetes de viajes relacionados con la literatura. Pongamos por caso que queremos descubrir la ciudad de Barcelona con los ojos con los que descubrimos la Sombra del viento, seguro que agradeceríamos que alguien nos indicase qué esquina es a la que se refería Ruíz Zafón en el libro o cuál podría ser el portal que escondiese la gran librería de los libreros.
En este caso, con los viajes literarios conseguimos visitar una ciudad y verla con los ojos de ciertos escritores, tal y como ellos la han descrito y cómo se conectan cada una de las partes de esta. En este caso es como si pudiésemos comprobar que la imagen que nuestra mente construía de esa ciudad era lo suficientemente fidedigna, o simplemente cometimos el error de imaginarla de otra manera.
Pero imaginemos además, que dentro de estos paquetes de viajes literarios, nosotros somos quienes decidimos qué escritores o qué obras queremos tener en cuenta a la hora de visitar una ciudad. Porque quizás para ciertos lectores una obra determinada puede ser realmente relevante, pero para tantos otros se trata simplemente de una obra menor. De ahí que los viajes literarios puedan ser a medida y al gusto del consumidor.
El trabajo de documentación que estos paquetes de viaje llevan detrás es enorme, pero seguro que harán las delicias de muchos de nosotros como apasionados de la lectura porque se trata de otra manera de disfrutar de la literatura y de los libros y hacerlo de verdad, casi palpando partes de la historia con la que tanto hemos disfrutado en los libros.
Desde el año 2004, la UNESCO dispone de una Red de Ciudades Creativas que pretende estimular el potencial creativo, social y económico de las ciudades y la diversidad cultural. La literatura es una de las áreas temáticas que comprenden esta red, que actualmente incluye las siguientes ciudades literarias:
Edimburgo (2004). La ciudad escocesa posee un rico legado literario que abarca varios siglos de historia, con sus genios literarios de la Ilustración y admirados escritores contemporáneos.
Melbourne (2008). Tiene la mayor red editorial de Australia y cuatro festivales literarios, el mayor índice del país en préstamos de libros de las bibliotecas, y alberga un excelente centro literario: The Wheeler Centre.
Iowa (2008). De su universidad han salido más de 25 premios Pulitzer en literatura. En esta pequeña ciudad estadounidense fue creado el primer Master de Bellas Artes en escritura creativa del mundo y posee un conjunto de influyentes instituciones literarias.
Dublín (2010). Se la asocia especialmente a James Joyce, aunque también es la ciudad donde nacieron cuatro Premios Nobel de Literatura.
Reykjavik (2011). Cuenta con una historia literaria excepcional con su inestimable patrimonio de la antigua literatura medieval. La ciudad siempre ha destacado en la educación, preservación, difusión y promoción de la literatura.
Norwuich (2012). Sus escritores han cambiado el mundo. Thomas Paine influyó en el transcurso de la Revolución Americana y Juliana Norwich es la primera mujer que escribió un libro en inglés, en 1395, y posee una destacable tradición literaria.
Cracovia (2013). Cuna de la lengua y la literatura polacas, y ciudad de ganadores del Premio Nobel. Posee algunas de las bibliotecas más bellas del mundo, acoge importantes festivales literarios y un ferviente mercado literario.
Dunedin (2014). El hogar ancestral del pueblo Kai cuyas leyendas e historias se han tejido durante siglos. También posee el Centro para el libro, un centro único de excelencia e investigación en el mundo del libro y la publicación.
Heidelberg (2014). Ciudad en la que se encuentra la universidad más antigua de Alemania, el Instituto de Traducción e Interpretación y el codex Manesse, así como cincuenta editoriales y el Centro de las Industrias Creativas.
Granada (2014). Ha sido fuente de inspiración literaria a lo largo de los siglos y acoge uno de los mayores poemas en forma de piedra: la Alhambra. El Festival Internacional de Poesía de Granada es otro de sus atractivos, junto a la próxima apertura del Centro Federico García Lorca.
Praga (2014). Posee más de 200 bibliotecas y una de las mayores concentraciones de librerías de Europa. Escritores como Franz Kafka, Max Bod y Jaroslav Hašek la consideraron su casa.
Hoy se cumplen 178 años del nacimiento en Santiago de Compostela de una escritora indispensable en el panorama literario del siglo XIX: Rosalía de Castro (1837-1885), gran poetisa y novelista en lengua gallega y castellana.
Rosalía de Castro fue la figura central del ‘Rexurdimento‘ de la literatura gallega en el siglo XIX, un renacimiento cultural que puso fin a varios siglos en los cuales prácticamente no se publicaron obras en gallego. El castellano era la lengua de la cultura en aquella época y el gallego había quedado reducido a un mero dialecto del que se había perdido toda su tradición escrita. Con su obra Cantares gallegos (1863), considerada la primera gran obra de la literatura gallega contemporánea, Rosalía de Castro consiguió prestigiar el gallego como lengua literaria y afianzar su renacer cultural.
Tras el romanticismo de La Flor (1857), su primer libro de versos, y el sentimentalismo de A mi madre (1863), estructurado en siete poemas escritos como homenaje a Teresa de Castro, llegó Cantares Gallegos, un elogio a la tierra gallega, sus paisajes, sus gentes y sus costumbres.
Aunque escribió su obra tanto en prosa como en verso, fue en el campo de la poesía que Rosalía sobresalió. Aparte de Cantares Gallegos, sus otras obras clave fueron Follas Novas (1880) – un libro de poemas en gallego, íntimos y subjetivos, de carácter social – y En las orillas del Sar (1884), su obra maestra en castellano y la última obra que publicó en vida, en una serie de poemas muy innovadores que reflejan las emociones personales de la autora.
Junto a Gustavo Adolfo Bécquer, Rosalía de Castro es considerada como la precursora de la poesía española moderna. Una gallega universal cuyos libros se han traducido a idiomas tan diversos como el alemán, el ruso y el japonés, y a quien incluso Google homenajea hoy con un Doodle dedicado a ella.
‘La isla del padre’, del escritor bilbaíno Fernando Marías, es la novela ganadora del Premio Biblioteca Breve 2015, concedido por la editorial Seix Barral y dotado con 30.000 euros. El ganador de este prestigioso galardón se dio a conocer ayer lunes.
Según la editora Elena Ramírez, en ‘La isla del Padre’, Marías aborda “la memoria y la sombra de su padre, con la escritura como alternativa al duelo”. Se trata de una novela sobre la muerte del padre del autor y de hechos que sucedieron, anécdotas, reflexiones y pensamientos, así como de otros que pudieron haber sucedido. En palabras del propio Marías, el objetivo de la obra es “Tirar junto a mi padre muerto del hilo invisible de una palabra jamás pronunciada”.
El jurado destacó que “entre el remordimiento y la lucidez Fernando Marías ha sido capaz de abordar un itinerario a través de la memoria y de la sombra del padre en busca de su propia identidad”.
La carrera literaria de Fernando Marías se inició en 1991, con La luz prodigiosa, y actualmente encontramos en las librerías más de una docena de novelas de este autor. En 2001 ganó el premio Nadal con El Niño de los coroneles. Fue premio Gran Angular en 2008 por Zara y el librero de Bagdad y en 2010 obtuvo el Premio Primavera de novela por El silencio se mueve. Otras de sus obras destacadas son Esta noche moriré y La mujer de alas grises.
El premio Biblioteca Breve fue convocado por primera vez en 1958 con el objetivo de buscar autores jóvenes y renovar el panorama literario. Interrumpida su celebración entre 1972 y 1999, desde entonces la editorial busca novelas que encarnen el espíritu de nuestro tiempo entre los autores españoles e hispanoamericanos. En esta edición fueron presentados 795 manuscritos , de los cuales 332 procedían de España y 104 de Argentina, entre otros países.
Como todos sabemos, la literatura es capaz de transportarnos a otros lugares y descubrirnos diferentes sitios y culturas. Hoy queremos hablaros de una herramienta que hace aún más fuerte esta unión entre las historias literarias y sus escenarios. Se trata de Placing Literature, una web donde podemos geolocalizar nuestras lecturas y conocer las obras que se desarrollan en determinados lugares del mundo.
El origen de Placing Literature fue una conversación entre el autor americano Andrew Bardin Williams y su cuñada, la geógrafa Kathleen Colin Williams. Dado que el escritor usaba en sus novelas muchos lugares del mundo real, decidieron explotar la interesante intersección entre geografía y literatura y combinar los mapas de lugares reales con puntos de referencia literarios. El ingeniero de software Steven Young se encargó de la parte técnica del sitio, basada en Google Maps. La plataforma fue lanzada en junio de 2013.
La web nos permite buscar tanto por ciudad como por autor, así como también ir directamente al mapa del mundo y hacer clic en los diferentes puntos marcados, en los que nos aparecerá una ventana emergente con una breve ficha del libro. Al estar basado en Google Maps, el sitio nos resulta muy familiar y fácil de usar: podemos clicar en el mapa, seleccionar localizaciones con gran variedad de libros, hacer zoom para encontrar las direcciones exactas, etc.
Placing Literature es un proyecto colaborativo, financiado vía crowdsourcing, en el que cualquiera que desee participar puede conectarse a través de una cuenta de Google y subir sus aportaciones a la creciente base de datos.
El número de aportaciones es aún bastante modesto (hay unos 2.000 puntos literarios señalados), pero resulta de gran utilidad para situar en el mapa las escenas de nuestras novelas favoritas, explorar posibles rutas literarias o escoger un libro en función de dónde se desarrolla su historia. A pesar de que la web está en inglés, encontramos aportaciones en varios idiomas, entre ellos el español. ¿Te animas a descubrir esta plataforma?
El premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa es el autor de El barco de los niños, un hermoso cuento publicado por Alfaguara Infantil, con ilustraciones de Zuzanna Celej. Se trata de una brillante adaptación de La Cruzada de los niños, del francés Marcel Schwob, basada en una historia real que tuvo lugar en el S. XIII.
El cuento se inicia con el encuentro de un niño y un anciano que todos los días contempla el mar sentado en un banco, a la espera del barco de los niños. El anciano narra a su joven oyente un fascinante relato lleno de aventuras que tendrá un desenlace conmovedor. La historia, que contiene una mezcla de leyenda y hechos históricos, cuenta que en el año 1212 unos niños afirmaron que Jesucristo les había encargado el inicio de una cruzada para recuperar la ciudad santa de Jerusalén, en manos de los musulmanes. Guiados por su intensa fe, un grupo formado por miles de niños y peregrinos inició al poco tiempo una Quinta Cruzada para la reconquista cristiana. Pero el viaje estuvo lleno de sorprendentes y trágicos acontecimientos que nos emocionarán…
Esta obra forma parte de la colección de cuentos Save the Story, creada por el escritor Alessandro Baricco. Se trata de obras que han sido reescritas por grandes escritores contemporáneos para adaptarse al público infantil con el objetivo de conseguir que la lectura de textos universales permanezca viva y siga emocionando generación tras generación. Autores como Umberto Eco, Yiyun Li, Andrea Camilleri y Dave Eggers, entre otros, también han participado en este proyecto.
Vargas Llosa, que ya se había iniciado en la literatura infantil con Fonchito y la luna, nos ofrece con este cuento otra magnífica opción para iniciar a los niños en el mundo de la lectura.